这是一篇发布在 10 年前的文章，作者讲述了它为 PS1 开发《古惑狼》时遇到的一个奇怪的 Bug。原文是问答网站 Quora 的一个回答，它回答的问题是：你调试过最硬的 Bug 是什么？这个答案最终也获得了 6.7K 投票。

在 HN 上看到了这篇文章，它主要描述了程序员在和正常人的沟通上所经历的挣扎。也许有不少内容是只有经历过才能体会的。但是如果你刚好不是程序员，也许能够一窥程序员的心境。我为其中一些描述增加了注释，希望能帮助你理解。

ChatGPT 爆火之后，网上有各种讨论。这篇文章的作者采访了 OpenAI 的四位相关人员。在谈话中，他们提到了一些有趣的事情。包括他们自己对 ChatGPT 已经相关模型技术的观点。比如 OpenAI 在开发初期就对越狱行为有所预知，他们也知道语言模型会编造一些内容等等。

最近看到 Hacker News 上转载的一篇文章（这位老兄的博客客挺好读的），谈到了一个我曾经（可能现在也在）纠结的事情。文章不长，所以我简短地翻译一下。

最近和同事有一次游戏话题的闲谈，有不少有意思的事情。

参加交流的一共有三个人：我，同事A，同事B。

由于我们三个是不同的部门，所以这也是我们第一次见面。有趣的是，同事A长得神似庵野秀明。于是开场的对话就变成了这样：

英文原文

冰刺是什么？

冰刺是一种偶尔会出现在冰格中的东西。和冰箱里会长出来的其他怪东西不同，冰刺除了冰啥也没有。它是物理现象的产物，而非生物学。

原文链接：Bugs in Hello World

Hello World 可能是被写过最多次的计算机程序了。在过去的几十年间，它都是很多人接触一门新语言时写下的第一段程序。

最近读到了这样一段小文章，大致讲了英文中一些字母不发音原因，比如 debt 中的 b。我之前一直以为类似日语中的促音，这些字母本质上要发音（至少要保持口型），但是因为节奏问题不适合真的发声。但原因似乎更简单也更有趣。 以下是对原文的翻译。

最近某款笔记应用转到订阅制的新闻引起了很多人的关注。很多人表示想要迁移到别的笔记应用去。在这些讨论中我看到有人提到了 Notes Plus （后略称为 NP），这让我有些意外。在 iPad 上出现过很多优秀的笔记软件，在提到它们的时候，GoodNotes 和 Notability 是最常作为标杆被拿来做比对的，而 Notes Plus 则很少被提起。

背景

很早之前，我曾经写过一篇在 Mac 上用 Skype 来和朋友一起看电影的方法。主要的问题是 Mac 默认的音频输入和输出只有一个，这带来了一些二选一的问题。